Reisetipps
TÜRKEIREISE 2009
Unsere Reisestrecke
Gezi Güzergahi
Fischerhafen Ibrice. Freude des Wiedersehens. Sonja beginnt mit der Knochenverteilung. Ob sie Sonja erkannt haben? Seit Jahren ist Ibrice Limani (Liman = Hafen) unser Übernachtungsplatz, bei der Hin-und Rückfahrt. Ibrice kann man über Kesan-Mecidiye erreichen.
Balikci Limani Ibrice´de tekrar bulusmanin sevinci. Sonja Kemikleri dagitmaya baþladý. Acaba Sonja `yi hatirliyorlarmi? Ibrica Limaninda Türkiye´ye geliste de dönerken de geceleriz. Ibrice Limanina Kesan-Mecidiye üzerinden gidilir.
Uzunkum Plaji (Plaj = Strand). Wenn Sie staubige Straßen nicht scheuen, folgen Sie dem Straßenschild "Uzunkum Plaji" ab Mecidiye (auch Richtung Ibrice Limani). Nach ca. 3 km ist auf der rechten Seite das Hotel Siginak (mit Campingsmöglichkeiten). Kurz danach geradeaus fährt man auf der staubigen Straße nach Uzunkum, links (Asfaltstraße) nach Ibrice Limani. Am Strand sind ab Mitte Juni bis Mitte September Duschen und WC (WC sind nicht immer sauber) vorhanden. Wenn man ab Mecidiye Richtung Erikli fährt, erreicht man noch weitere schöne Strände.
Eger tozlu yollardan cekinmiyorsaniz Mecidiye den sonra Uzunkum Plaji levhalarini takibedin. Ibrice Limani da ayni yöndedir. Yaklaþýk 3 km sonra sagda Hotel Siginak vardır. Biraz gittikten sonra dogru giden tozlu yol Uzunkuma, sola sapan asfalt yol Ibrice Limanina gider. Uzunkum da 15 Haziran-15 Eylül arasi wc ve dus bulunur (wc herzaman temiz Değildir). Mecidiye den Erikli yönünde giderseniz baska güzel plajlara da ulaşabilirsiniz.
Diese einsame Bucht ist von Uzunkum Plaji nur zu Fuß (200 m) erreichbar.
Cok sakin olan bu koya Uzunkum Plajindan yaya gidilir (200m).
Eine von vielen schönen Buchten zwischen Gökcetepe und Ibrice Limani, leider schlechte Straße.
Gökcetep-Ibrice Limani arasýndaki güzel koylardan bir tanesi. Yolu malesef bozuk.
Safranbolu
Safranbolu, Gästezimmer des früheren Landratsamtes.
Safranbolu, eski Kaymakamligin misafir odasi.
An der Strasse Ayancik - Sinop ist der Strand vor dem Dorf Aliköy, auf dem wir auch in früheren Jahren gerne übernachtet haben. Dusche, WC und Imbiss vorhanden (in der Saison). Koordinaten: 41.941051° 34.647201°.
Nächste Übernachtungsmöglichkeit ist der Camping Marti vor Sinop.
Ayancik-Sinop yolunda, Alibey köyüne varmadan, daha önceki yýllarda da geceledigimiz bir plaj. Deniz sezonunda WC, dus ve büfe bulunur.
2006 waren wir auch an diesem Strand
2006 yilinda da bu plajda kalmistik.
Die Mündung von Kizilirmak, dem längsten Fluß der Türkei. Die Fahrt am Flußentlang ab Bartin lohnt sich richtig.
Türkiye nin en uzun Nehri Kizilirmagin denize döküldüðü yer. Bartin dan sonra nehir kiyisi görülmeye deger.
Üçer Camping in Efirli bei Ordu. Sehr schöne Zelte, sehr nette Meschen. Den Campingplatz haben wir richtig genossen.
Ordu yakinindaki Efirli de Ücer Kamping, güzel cadirlar, güler yüzlü insanlar. Biz cok begendik.
Ücer Camping
Kloster Sumela. Der Fußweg vom Bach bis zur Kloster dauert ca. 45 Minuten. Dort hatten wir das Gefühl in eine Stadt gekommen zu sein.
Sümela kilisesi. Dereden kiliseye giden yaya yol yaklaþýk 45 dakikada gidilir. Kiliseye girince kendimizi bir sehire gelmis gibi hissettik.
Sumela
Die Straße nach Ayder. Die Yayla (Yayla = Alm) an der Schwarzmeerküste sind sehr sehenswert. Ab Ordu, Trabzon oder Rize einfach auf die Berge Fahren.
Ayder yaylasina giden yol. Karadeniz yaylalari görmeye deger. Ordu, Trabzon veya Rize den yaylalara gidebilirsiniz.
Auf der Straße nach Sumela oder nach Ayder kann man zahlreiche alte Brücken aus der osmanischen Zeit sehen.
Sumela kilisesine veya Ayder yaylasina giden yollarda Osmanli lar devrinden kalma cok sayida köprü görebilirsiniz.
Cildir Gölü (Cildir See), Insel Akçakale, nahe der armenisch-georgischen Grenze gelegen. Der schönste Übernachtungsplatz während unser Türkeireise. Unsere riesige Wassermelone haben wir dort mit einem Pferd und einem Hund geteilt.
Cildir Gölü Akçakale adasi Gürcistan / Ermenistan siniri yakininda. Türkiye gezimizde geceledigimiz en güzel yer. Yanimizdaki dev karpuzu burada bir köpek ve bir atla paylastik.
Aufregung vor dem Gewitter-Cildir See
Yagmur geliyor-Cildir Gölü
Ein Spaziergang auf der Seidenstrasse in Ani an der armenischen Grenze.
Ermenistan sinirindaki eski yerlesim yeri Ani daki Ipek yolunda bir gezinti.
Mit unseren Freunden Lilo und Rolf geniessen wir die Aussicht bei einem Bier auf der Terasse des Restaurants Murat Camping. Ishak Pasa Sarayi Oben, unten die Stadt Dogubeyazit.
Dostlarimiz Lilo ve Rolf ile beraber, Murat Kampingin lokantasinin terasinda, birer bardak bira icerken manzaranin tadini cikariyoruz. Yukarda Ishak Pasa Sarayi, asagida Dogubeyazit.
Wir wollten ihn (Ararat) unbedingt sehen. Wir sind in Dogubeyazit auf Murat Camping zwei Tage geblieben. 5 Lira Camping-Gebühren. Das Essen im Restaurant war gut und günstig.
Agri Dagini mutlaka görmek istiyorduk. Iki gün Murat Kampingte kaldik. Günlük ücret 5 Lira. Lokantada yemekler güzel ve uygun fiyata idi.
Unser Schöner Übernachtungsplatz direkt am Vansee, im Hof von Grand Deniz Hotel in Gevas.
Gevas taki Grand Deniz Hotelin avlusundaki güzel kamp yerimiz.
Vansee
Vangölü
Nemrud Berg. Vor dem Berg sind viele Übernachtungsmöglichkeiten. Wir sind in dem Hof von Hotel Euphrat geblieben. Wir sind mit unserem Sprinter nach oben gefahren (man könnte sich auch vom Hotel fahren lassen, das kostet dann 60 Lira). Vom Parkplatz führen zwei Fußwege nach oben (ca. 30 Minuten), wovon der Linke nach unserer Einschätzung der leichtere ist. Wem der Aufstieg zu schwierig ist, kann sich ein Bergtaxi mieten (s. das Bild oben).
Nemrut Dagi yakinlarinda bir cok geceleme yeri var. Biz Euphrat Hotelin avlusunda kaldik. Yukariya kendi arabamizla ciktik. Hotelin arabasiyla cikis ücreti 60 lira. Yukardaki park yerinden tepeye giden iki yoldan soldaki bizce daha kolay olani (yaya yol yaklasik 30 dakika). Yürümek istemeyen yukardaki resimdeki dag taksilerinden birisini kiralayabilir.
Sonja in dem Geburtsort von Abraham.
Sonja Hz. Ibrahim`in dogdugu yerde.
Sonja vor dem Geburtsort von Abraham in der Stadt Sanliurfa. Wir wünschen jedem, der Orient kennen lernen möchte, eine Fahrt nach Sanliurfa.
Sonja Hz. Ibrahim`in dogdugu yerin önünde. Orienti tanımak isteyen Sanliurfa `ya gitsin.
Kozan / Südtürkei. Wir erholen uns an einem schönen Brunnen aus der armenischen Zeit.
Kozan. Ermenilerden kalma güzel bir cesmede dinleniyoruz.
Während unserer Reise haben wir viele schöne Brücken gesehen. Die auf dem Titus-Tunnel (s. Wikipedia) gebaute Brücke, bei Cevlik / Samandagi / Antakya, nahe der syrischen Grenze ist die älteste (ca. 300 v. Chr.). Wir fanden sie sehr beindruckend, Ebenso wie den Titus-Tunnel selbst und die Felsengräber.
Türkiye gezimizde bir cok güzel köprüler gördük. Titus Tünelinin (Wikipedia da okuyabilirsiniz) üzerindeki bu köprü en yaslisi. Cevlik-Samandagi/Antakya da bulunan bu köprü, Titus tuneli ve kaya mezarlari bizi cok etkiledi.
Der Strand vor dem Campingplatz Paradies in Anamur. Am Strand kann man Kilometer Lang laufen.
Anamur`da Kamping Paradies "in önündeki bu Plajda kilometrelerce yürünebilir.
Auf dem Rückweg, in Griechenland haben wir einen Schiffsausflug entlang der Mönchrepublik Athos gemacht.
Dönüs yolculugunda, Yunanistan´da, Rahiplerin yönettigi Athos Cumhuriyeti kiyilarinda bir gemi gezisi Yaptik.
Auf unserem Weg besuchten wir Gargano und seine schöne Küste.
Italya´da yolumuz üzerindeki Gargano ve güzel sahillerini gezdik.
Unsere letzte Station war Po-Delta. Dort hat uns Comacchio sehr gefallen.
Son duragimiz Po-Deltasi oldu. Burada Comacchio cok hosumuza gitti.
Der Stellplatz in Comacchio. Auf einem großen Parkplatz sind 6 Plätze für Wohnmobile reserviert. Keine Gebühren und keine V/E. Breite 44. 690884° Länge 12. 184554° (Hinter Coop). Von dort ist das Stadtzentrum zu Fuß in 5 Minuten zu erreichen. Einkaufsmöglichkeiten sind vorhanden.
Comacchio sehrindeki kamping disi konaklama yeri. Büyük bir park yerinde 6 yer karavanlar icin ayrilmis. Ücretsiz, wc, su yok. Kuzey 44. 690884° Dogu 12.184554° (Coop isimli süper marketin arkasinda). Sehir merkezine yürüyerek 5 dakikada gidilir. Alis veris yapacak yerler var.
Comacchio
Unser letzter Übernachtungsplatz im Po-Delta.
Italya `daki son gecemizi Po nehri kiyisindaki bu kamping disi geceleme yerinde geçirdik.